On t’a reconnue !  

Et oui, on a vu sur l’origine  géographique des visiteurs du blog, et quelqu’un se connecte depuis Séville !
C’est même elle qui a dû poster ce commentaire sur notre premier billet : « Aaaah quelle joie !!. je vais pouvoir être au courant des nouvelles de mon « pays » préféré, comme ci je l’avais jamais quitté !! »

Après enquête, et oui, c’est bien notre Pauline, notre équipière de cet été, qui a lancé avec nous notre guide multimédia sur iPhone, mobil’iti !
C’est elle qui était sur le pont, dès le lendemain de sa réussite au BTS tourisme, pour lancer ce guide révolutionnaire !

Alors, nous n’avons pas résisté à chercher à la contacter pour recueillir ses impressions…Et prendre la température du côté de Séville !

Elle travaille comme réceptionniste dans une auberge de jeunesse, à Séville, rive sud du fleuve. Cela ne la change pas ! Clisson, rive sud aussi, d’un autre fleuve. Rappel pour ceux qui se connecteraient pour la première fois, la Vallée de Clisson d’où nous vous écrivons, est située au sud du dernier grand fleuve sauvage, j’ai nommé la Loire, à 30 km au sud de Nantes !

Pauline traduit également de l’espagnol au français un site touristique qui s’appelle independent trip : à suivre sur http://www.independentrip.com/ ! Elle fait « tout simplement » des résumés touristiques sur les villes d’Espagne et les pages internet en elles-mêmes.

Et c’est comme ça, qu’elle nous envoie un jour ce message : « Regarder ce que j’ai trouvé en faisant mes traductions sur Cordoba  (Cordoue en français) : mobil’iti est partout ! »

Voici ce qu’elle découvre :  »Un système moderne d’audio-guide touristique permet à tout utilisateur de connaître jusqu’à 32 lieux d’intérêts à Cordoba via un iPhone. Dans chacune de ces enclaves il y a un monolithe d’information qui rappelle à l’utilisateur comment utiliser le service. Chaque phrase dure 3 minutes décrivant le monument et l’environnement dans lequel il se trouve. Le service est offert en espagnol, anglais, français et allemand. »

Et en version originale pour nos amis espagnols qui se connecteront sur ce blog : « Este moderno sistema de audioguía turística permite a cualquier usuario conocer hasta 32 lugares de interés de Córdoba a través de su iphone. En cada uno de los enclaves hay un monolito de información que recuerda al usuario como utilizar el servicio. Cada locución dura 3 minutos describiendo el monumento y el entorno en que se encuentra. El servicio se ofrece en español, inglés, francés y alemán. »

Elle nous laisse un P.S. « Si vous savez se qu’est « un monolito » (traduit par « monolithe » en francais par google) merci de me le faire parvenir rapidement ! »

Mais bien sûr, derechef on s’active pour les recherches et voici ce que l’on trouve : la page francaise du site tourisme de cordoue traduit ainsi : enclave = lieu touristique monolito = « colonnette d’information. A voir sur http://francais.turismodecordoba.org/index2.cfm

Elle n’a donc pas quitté les nouvelles technologies et le monde du tourisme…

Revenons justement à mobil’iti, notre nouveau guide multimédia qu’elle va promouvoir dès le 3 juillet à l’accueil de l’Office de Tourisme !
Pauline se souvient d’un moment « plein d’excitation pour un super produit », et elle ajoute un peu déçue « qu’il n’ait pas fonctionné tout de suite comme il aurait dû…  » Ah la fougue de la jeunesse ! Elle était tellement motivée que les locations devaient partir à tour de bras dès le 3 !
Elle remarque « beaucoup de technologie pour une ville « de campagne » »  Oui ! Comme il est écrit sur le site des réalisateurs de notre guide « un territoire vert et innovant » ! Ce pourquoi nous avons été primé à Lyon le 7 décembre ! A voir sur http://clisson.latitude-gallimard.com/fr/ ainsi que notre billet du 15/12 sur le blog.

Et oui, on a raison d’y croire car les téléchargements continuent et offrir pour les fêtes une visite de Clisson sur iPhone nous est demandée !

Elle note « La réaction des gens qui l’ont utilisé : plus que positive et impressionnée ! Le mieux était de montrer en direct ce que ça donne, de mettre l’iPhone dans leurs mains, de lancer une vidéo en disant, première ville de France à avoir la chaaaance de posséder cette nouvelle forme de tourisme !!!!! »

Pauline poussera la perfection en le testant sur le terrain avec sa maman pendant ses journées de repos ! Ce qu’elle préfère c’est « Ecouter les commentaires tout en marchant librement. »

Et pourquoi faire une saison à Clisson avant de partir pour Séville ?
« Tout simplement parce qu’en 2008, j’avais fait ici un stage d’un mois » D’ailleurs en même temps que le tournage de mobil’iti. « Et que je n’arrête jamais d’en faire la promotion. Clisson est une ville magnifique, sinon la plus belle et faire la promotion d’un lieu si riche en histoire et patrimoine, c’est le rêve ! »  Quelle belle promesse non ?

 Pour finir, Séville c’est comment ? Après ton passage à Clisson !!!
 « C’est chaud tout d’abord, Séville, ville la plus chaude d’Europe. Tout aussi agréable que Clisson ! D’un point de vus paysage et patrimoine, c’est un vrai bonheur ! Séville comme clicli (Clisson en jargon paulinien !!!) »

Alors pour vous souhaiter à tous un Joyeux Noël, voici une image que Pauline n’a pas dû voir souvent ! En avance pour les fêtes, il y a tout juste une semaine, un manteau blanc à recouvert le Vignoble et notre Vallée ! Clisson sous la neige, une image rare à déguster ! Tchin !